Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Samlar på känslor och upplevelser

Hon är en tuffing. Kan man säga annat när man vid 50 års ålder bryter upp för kärlekens skull och flyttar till ett land med ett helt nytt språk?

Annons
Ludmila Skripnichenko Johansson driver skönhetssalong och fyller 60 år på juldagen.

Att lära sig svenska och acklimatisera sig i Sverige har varit ett tufft jobb. Så säger Ludmila när vi träffas på hennes skönhetssalong. Nöjd är hon inte med sina svenska språkkunskaper, men vi förstår varandra. Det mesta i alla fall.

Det var därför som Ludmila läste endast ett år på SFI, svenska för invandrare. Hon kände att kunskaperna i det nya språket ändå aldrig skulle komma till den nivå hon önskade, och aldrig i närheten av det egna modersmålet.

Hon söker inte bara den enkla betydelsen av språket, utan vill också förstå det underliggande, djupet.

Som när hon jobbade med språket som redaktör på ett bokförlag eller som reporter i S:t Petersburg, i staden där hon har tillbringat sitt liv.

–Jag har sjungit i Chorus i två år här i Köping, men jag känner inte riktigt vad jag sjunger, säger hon.

Orden igen.

Ludmila minns moderns ord när hon berättade att hon skulle flytta till Sverige. ”Du är tokig. Utan språk hamnar du i helvetet”.

Så illa blev det nu inte.

–Jag trivs väldigt bra i Köping, det känns rätt.

Läs hela artikeln i tidningen den 24 december, Julafton.

Mer läsning

Annons